キャロリン・ミラーさんが、一身上のご都合で、今月発売の『いつでも英会話入門』秋号を最後にマイクを離れることになりました。英検のポッドキャストやＮＨＫラジオ、その他のヴェニューで大変お世話になりました。同僚として、友人として、お疲れさまとありがとうを送ります。

仲秋や　不如帰花　鳴きはじめ

ホトトギス： toad lily（直：ヒキガエルユリ） hairy toad lily（タモウヒキガエルユリ）　どこが？　
大昔は、こうした英語名をただ受け売っては、得意になったもの。

斑点を油染みに見立てて、ユテンソウ（油点草）という別名。と、踏んだり蹴ったりだが、可憐かつ芯の強いところが良し。大ファンである。

逗子の市花だと？！　湘南ですね。

If you’re not there on a slope, it’s hard to know sometimes whether you’re going up or down.

The slope up to and down from Kannon

英語では、頭韻を踏んだ

read the room

が日本語の「空気を読む」にあたる表現です。

 Read the room: to observe a group of people and understand their collective mood, emotions, opinions, and tendencies.

例：　「その発言は無神経だ。もっと気を配らなければ」という気持ちを３語で表しています。（「登録」は不要です！）　

「部屋を読む」とは、「部屋の雰囲気を読み取る」、広くは「あるグループや周囲ののムードや気持ちをくみ取る」といった意味で、１９９０年代に、プレゼンやセールスピッチをする人たちに必要な能力とデビューし、ビジネスの場の外に普及し、現在に至っています。

Hawaii, where are you headed? Lahaina, make a U-turn.

It was hanging in there! 九月は無理と思っていたら・・・急り驚かすものではありません(^_^)

昨日今日明日の葉の海に、咲き始めのむらさき一輪、浮かびました。

This goes to show that the tree yesterday-today-tomorrow has taken roots 100 percent.

ワイエスの絵の、脚の不自由なクリスティーナが見上げる丘の頂きには家がある。この赤い靴の幼児の向こうには何が広がっているのか。これから１００年近く、Go for it.。

　　　　　　　　　　　　　　　　　Mel Toyama

蕾つけし　昨日今日明日　秋来たり

A swollen bud on the
Yesterday-today-tomorrow
The autumn is come

を更新しました。

ご質問ありがとうございました！