映画Finding Neverland（『ネバーランド』）で、その人生に光が当てられたＪ.Ｍ. バリーは、戯曲Peter Panの作者であり、多くの戯曲家同様、成功作ばかりではなかったのですが、あるディナーパーティで、

　　Your plays are not always successful, I suppose.

といった内容の、何とも無礼な質問を受けたという話があります。これに対してバリーは、

　　Some of my plays peter out and some pan out.

と答えたといいます。
　これはPeter Panをベースにしたものに間違いはありませんが、慣用句が上手に使われているところが見逃せません。そのこころは？

　　peter out　先細りになって終わる
　　pan out 　次第によくなって成功する

というわけです。あっぱれ！　The best!

言葉遊びが好きで空を飛ぶ少年はPeter Punであると４０年ほど前にラジオで語ったことがありましたが、あまりヒットしなかったようです。