取りあえず、読んでみましょう。そのあとに語注もあります。

can’t even imagine …は「･･･についてはまるで想像がつかない・信じられない・想像を絶する」
self controlはself-controlとハイフン付きが良いですが、これ「自制心」ですね。

そしてbubble wrap
これは商標でBubble Wrap（直訳：泡包み）と大文字処理がベター。商標ながらBand-Aidのように日常語になっています。日本語なら、これも商標で少し違いがあるという「プチプチ」のこと。

楽訳：　まるで自分には想像できないもの、それはプチプチ工場で働くのに必要な自制心。

pop bubble wrap（プチプチをつぶす）をしたくなったりしたりする理由については次回。