このことわざの意味はCambridge Onlineによれば

　　(It is) said to emphasize that people have different characters, opinions, and abilities, and that you should accept this.

当たり前過ぎるからか、難し過ぎるからか、あとは察しなさいと言うかのように

　　It takes all sorts.

で止めることが多い。いずれにしても、最近目に止まったこの画像は、このことわざの具体例になるやも知れない。

ＵＫでは

　　It takes all kinds (to make a world).

となる。