ポテトサラダが好きで、ジャガイモが目に止まると、茹でる、皮むく、潰すか一口大に切る、胡瓜に人参とマヨネーズで混ぜる行程が、走馬燈のように浮かんで消える。既製品を見ればいざ涎ぞ出でる。昨日は衝動で親子丼（シンピーマン入り）と共に作りぬ。紫蘇の実も散らし、明日葉をのせる。

　ただ今回は、ドイツ語でwortsalat、フランス語でsalade de mot、英語でword salad、直訳で「言葉サラダ」の話だ。
　米国のある政治家の発言が「言葉サラダ」と呼ばれ、ここ数年有名だ。長短のポリティカルな言葉が発せられるが、多くの場合うまくつながらず、センテンスが収束せず、言葉が混ざったままの意味不明。彼女はその代表選手のように言われるが、このサラダ職人は政治の世界で大変多い。
　これは元々患者の言語的症状を表した精神医学用語で、それがこのように（偶発的あるいは意図的に）答えをごまかしたり真意を隠したりするための言語的曖昧さや（linguistic ambiguity）や矛盾（linguistic contradiction）のトスサラダ状態を表すこともできる。
　使い方例：
　　①「概念、無冠詞、ｓ無し」He is full of word salad. He never gives an honest and direct answer to an important question.
　　②「量の複数か概念の無冠詞」She speaks in word salads/salad all the time
　　③「可算」The boss often uses a word salad that doesn’t lead us anywhere.