久し振りに定点観測へ

ハワイ島へ渡り、東西の交わる場所の英語を聞いて学び、文化を見て感じる”定点観測”をしてきました。ただ今回の院体験で、大事をとって離れていましたが、７ヶ月振りに観測地に戻りました。飛行機から国際空港の地面に降りる”システム”は健在でした。その古さが好きです。

It’s old school and I like it.

スタジオ風景

いつものスタジオで、いつものように録音し、合間にはいつものように歓談しています。つまり、元気に復帰することができました。

皆さん、ありがとうございました。

今月の「ラジ英」は、downsizingがテーマ。なんだか私のサイズもダウンしたかに見えますが、これは院生活で縮んだのではなく、perspectiveのなせるわざ。ただ、vanishing pointに到達しないよう、「より少ないものを楽しむ能力を開発し幸福を求める」ことを念頭に参ろうと思っています。

４月からもどうぞよろしく。

 

大杉正明さんの本

先日、最終講義を拝聴したばかりの大杉先生から、新刊「あじのひものとビーフステーキ」を拝領しました。大杉カラー、大杉節全開の内容で面白い本です。先生に少年時代があった（当然ながら）ということも驚きでした！？　同世代として、英語でこぼこ道の沿道風景に見覚えありというモーメントがたくさんありました。

大杉さんしか考えつかない素晴らしいタイトル。

先生の最終講義が済んでツウショット。

大杉正明さんの最終講義を拝聴しました

清泉女子大学で長年教鞭を執られ、「ラジオ英会話」や「いまから出直し英語塾」、そして現在「ラジオ深夜便」を担当されている大杉正明教授の最後の高座、いや講義に出席しました。１時間半、英語の誕生から英語の将来まで、星の数に迫らんとする勢いの駄洒落と共に語られて、満員の聴衆を楽しませていらっしゃいました。
当方が１０月帯広での鼎談をすっぽかしたこともあり、お目にかかれて嬉しき限りでした。
ご退官後は、また別の素晴らしき面白人生が待っているのであろうなあ。
先生とのお話を待つ長蛇の列に割り込んで、「英語熟」のプロデューサー高柳光治さん、大杉先生、落語・英語落語の桂かい枝師匠とご一緒に。撮影は最近ジュエリー・アイスをテーマにした写真で世界に飛び出したＪＯＹイングリッシュアカデミーの学院長で写真家の浦島さんです。
あれだけの駄洒落が並んでも、大杉るとぞ感じさせないところは、やはり名人です。

大杉先生、まずはお疲れ様でした！

 

大津幸一さんの本

こうした本を読みたかった、こうした本で学びたかった、というあたりを、わかり易く書くことで定評のある大津先生の新刊『カタカナ語　なるほど、そうか？！』です。

前回の『カタカナ語　目からうろこ』の続編で、現代の日本語に多く見られるカタカナ語の語源や英語での使われ方などが分野別に紹介されています。
大津先生は、石巻専修大学教授で、震災・津波後の復興にも活躍されています。

コウアクシデンス

昨年、偶然の一致という言葉では表現し尽くせない事件が米国のアイオワ州でありました。
これがその記事です。

要するに、脱線した貨物列車の車両が沿線にあるバーにぶつかったのだが、その店が「脱線」という名だったという事件。

被害に遭われた店には恐縮ながら、これはcoincidenceではなくcoaccidenceではどうかなどと考える私は元気になって来ているのかもしれません。

グラウンドホッグデイ

１週間前の今日はGroundhog Dayでした。毎日暦をきちんとめくらないとこういうことになる。
groundhogはリスの一種で、暦を見ると、

自分の巣を作るのに、（２ポンドが１キロ弱なので）７００ポンドの重量の土を掻き出すという、タフなマイホームアニマル。
別名woodchuckで、ウッドチャックと辞書は読んでいますが、この名はおなじみ、次の早口言葉界の主人公。

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

文が仮定法なのは、woodchuckあるいはgroundhogは、土を放るのであって、木材は投げないからでしょう。

groundhogはまた、この２月２日に、冬眠を終わって土の中から出て、自分の影を見たら冬はまだまだ長いが、影が見えなかったらそのまま次第に春になる、というドイツ移民のもたらしたfolk wisdom（民衆の知恵）の主人公でもあり、この「土ブタ」と直訳しては可哀想なほどかわいらしいところのあるマーモットは、英語圏の文化で活躍する結構大物なのだ。

上を言い換えれば、晴天だったらまだまだ冬、曇天だったら春は早いということ。元々、Candlemas聖燭祭という儀式（２月２日）が「節分」のポイントと考えられていたことが由来で、
If Candlemas be fair and bright,
Winter has another flight.
If Candlemas brings clouds and rain,
Winter will not come again.
といったゆかしきライム有り。ウッドチャックと鬼は別として、日本の節分と重なるところ大。

僕の好きな喜劇映画『恋はデジャ・ブ』は原題がGroundhog Dayで、


２月２日が延々と繰り返されるという、『ゴーストバスターズ』の名喜劇ライター、ハロルド・ライミスの脚本を、ビル・マレイとアンディー・マクダウェルが大変面白く盛り上げている。同じ日が繰り返される中、マレイだけが疑問を持ち、次に何が起こるかをやがてすっかり覚えてしまい、飽きてピアノを習ううち、なんとうまくなったり！という、継続は力的教訓が有りや無しや。リスニングの材料に持って来いかもしれず（同じ場面が繰り返されるので次第にわかってくるかも）、お勧めします。