姉から内容絵画付きの新茶が届いた。

Tearrific!

No pun intended.は「駄洒落ではありませんが」と言ったあとにタイミングの悪いdisclaimerを入れる”手”で、逆のPun intended.というフレーズもある。この見出しはどちら？

The Guardian

春暮れて　道草しつつ　円覚寺

Through late spring green
Meandering on toward
Engakuji

グッズ店に猫のシーちゃんのクリアファイル（２５０円　裏面がクリア）がある。入口の総門横で何度か会ったことがあるおとなしい猫で昨年亡くなった。背景はやはり総門に違いない。マスコットだったのだろう。マスキャットか。

MASCOTの語源は不明だが”mask, specter, nightmare”から？とOnline Etymology D.にある。スポーツチームのお守りgood luck charmとしては１８８９年より。お寺のそれとしては２１世紀のここからだろうが、お寺自体がそうなのだから、redunduntかもしれないし、倍の御利益がアラン･ドロン。

蒼穹を　コントレールするか？　ジェット雲

ひとつでも見ると、カリフォルニアの大空を白濁するchemicontrailsを思う癖がついた。この仏殿上空のものは、ただのjetcontrailであるとイーライ・ウォラック。

朝早めゆえuncrowdedというよりemptyという、淋しげでいい感じの茶屋で一服。右手は時宗候霊廟。世界一楽しげな霊廟かもしれない。

落雁３個がつく。宴のあと。Hello. I spy a list of some cautionary wordplays.

うーむ。寺院とするような。

You talking to me? I’m the only one here. You talking to me?（In homage to R. De Niro)

幾千万両の山門　夜飛び上がり夜明け前に戻ってくるのか　いつか飛翔を見たい

駅前の　いつか寄りたや　中華店　

まだ開いていない。１０日間毎食中華だった中国旅行を想ひ出す。ちっとも厭ではなかったのは前世に長安あたりにいたからかもしれない。いや、あそこにはムスリム料理もあるわけだから。サム・北京パか。Thanks for being with me.

白藤の　早や枯れ初めて　夏近し　　@英勝寺

Summertime’s a-coming
The white wisteria’s starting
To fade to yellow-dry

Treemendous! Trèes impressionnant! Extreeordinario! Treet it nice. Would like to go if accurate.

嵐去り　窓を開ければ　ポテト花！

嵐過ぎ　独り馬鈴薯の　花の咲く

嵐過ぎて　馬鈴薯の花　独り咲き

A stormy weather’s
Left me with a wee white bunch
Of potato flowers

This cloud looking like a UFO is called lenticular cloud.
Now it’s an identified floating object for you.

lenticularはlens（レンズ）の形容詞。
lensの語源は豆のlentil（和名；レンズ豆・平豆）で、その形から。
「豆」が先、「レンズ」が後。

こうした情報はtrivia（unimportant information or details）と言えましょうか。日本語ではよく「豆知識」と訳されます。

Go Carp! Three meters down, 330 to go! !

 get gasは頭韻の日常表現で

　　I need to get gas.「ガソリンを入れないと・GSに寄らないと」

判断を助けるガソリンメーター、

　　gas gauge

無頭韻でfuel gauge。

　　Look at the gas gauge. I really need to get gas.

高燃費車を、

　　gas-guzzler　（guzzleは「ガブガブと飲む」）

以下

　　I really to to get gas now. This is a real gas-guzzler. Look at the gas gauge.

ガソリン価格にショックを受けて息を飲めば、

　　I gasped at the gas price this morning.

猫の額の庭の続きの猫の脚のような部分は日当たりと水はけが良さそうで、確かめたいこともあり、室外機の吹き出し部を避けて一本の畝を盛りジャガイモを植えた。昨年末に北海道のUさんから頂いて残っていたものも含めた種芋を用意し、サイズも６０ｇあたりに切るなどテキストブックにならい、あとはならわずに、盛り上げた畝に埋め、しばらく留守をして戻ってみると花まで咲いて元気ではないか。ハワイ州のライセンスのみの遠山は、畑地を借りて通うのがバツで、かわりに毎朝勉強部屋の窓を開ければすぐに畑を俯瞰できるというドローンファーマーになった。確かめたいのは、ジャガイモというものが、どのくらい世話のいらないものなのか、ということだ。根がむき出るのは流石によくないので土寄せはしたものの、芽かきを控え、あとは７月あたりの収穫期（が来ればよいけれど）を想い、それまではできるだけ不精をしながら、緑の葉や紫と黄の花をとろんと見る日々だ。

馬齢所に馬鈴薯。がんばれい。
ジャガイモは北海道では馬鈴薯（ばれいしょ）とも。馬に付ける鈴に形が似ている薯。冬の馬そりの鈴音を想い出す。

potatoは南米原産。ペルーのマチュピチュの段々畑でも栽培。スペインの侵略者らは船員用の安価な食糧として使い始め、1540年にヨーロッパへ。苗はなくともイモ育つ。まずフランスで鑑賞用に。仏語のpomme de terre「地面の林檎」なる命名は有名。1565年に未来の馬鈴薯国アイルランドへ。（ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARYより）https://www.etymonline.com/search?q=potato

日本へは1598年にオランダ人が伝える。「当初は観葉植物としての色合いが濃く、食用としてなかなか普及しませんでした。･･････本格的な栽培は北海道へと移ることとなります。北海道では宝永3年（1706年）に栽培が記録されていますが、本格的な栽培は明治以降になります。」（「JAきたみらい」より）https://www.jakitamirai.or.jp/nousantop/potato/potato2/

アイルランドで１９世紀に起きたポテト飢饉the Great Irish Potato Famine、国内ではthe Famineは疫病late blightによるもの。
late blight：成長期の後期に起きて特に菌類疫病菌蔓延物によるナス科植物の病気。べと病、葉枯れ病。

brightとblightの言い分けは必須。私も blight morningが来ないようにせんとパトリック。