富山のご夫妻とそのご友人からフキノトウを頂く。細長い箱の中、白い紙に包まれ、黄緑色の葉と花こんもり。

雪残る山の斜面から来たフキノトウ。食欲湧き起こるのはほろ苦い味が好きだから。さっそく茹で、花カツオ踊らせ、正油垂らし、頂く。　ほろ苦い！　煮bitterしでもいかしそう！　アサリ汁にも入れてしまう！

ザルに残った少々をそのまま口に入れる、これまた、ほろ苦い！　春が来たべさ！　北海道生まれの小生の原風景の底にあるのが雪解け水、黒い土、そしてフキノトウさん。

フキは英語でbutterbur、burは硬い毛。そんな葉でバターを包んだのが語源とか。トウはshootで、butterbur shootとなるも、あちらのshootはピンク色。で、Japanese butterbur shootだとshootがあの黄緑色のものになり、やっとフキノトウになる。ただ、そう言ってそうそう通じるわけでもなく。やはりｆukiとして前置き、an edible stalkとa large round leafがある、と説明し、そのshootがfuki-no-toです、とするのがよいかも。

御礼にKnock-knock jokeを一句献上。

Knock-knock.

Who’s there?

Fuki.

Fuki who?

Fukiyan find you better fuki-no-to than Taeko-san, Mitsuo-san and Harada-san?

MANY THANKS!　まだ半分残っていま～す。