何々しようと頑張っているところです。

　　We’re trying to 何々。

米国のクリントン大統領がよく使ったというこのパターンはその他の人々もそれなりに使っているわけですが、お天気についてコメントするときにも利用されます。

たとえば今朝の空を、

The sun is trying to come out.

もう一息で晴れるのに、ぐずぐずしてもう、といった気持ちを表します。

It’s trying to rain.

なら、泣き出しそうな空模様を表しています。