冬来たり　枯れ桜葉の　ワルツィング

　How old …?は最初に習った英語フレーズだったが、英語圏ではpersonal questions（立ち入った質問）の代表だ。だからといってマナー違反が無いわけではないから、次の定番の返事がある。

　　(I’m) Old enough to know better (than to answer that/your question).

通常（　）内は省略する。「答えないほうがいいことを知っている年齢になった」ということ。これで落着する。

　　Old enough to forget my age.

これは我流。また、「それは機密情報」

　　That’s classified information.

はなかなか良い。また、「（当てずっぽうでいいから）当ててみて」

　　Take a (wild) guess.

と言えば、相手が躊躇し遠慮することもある。「またどうしてお尋ね？」

　　Why do you ask?

とまず反応し、通常Just wondering.（いくつかなあと思って）が返ってくるので、上のどれかを使うという手もある。
　日本では実によくある質問である。もし「おじいちゃん、いくつ？」なんて、孫や曾孫でもない大人から訊かれたら、「もう食べたよ」なんて応えてどこかへ行ってしまおう。