A phrase to remember: 膝 

take a/an … という形は、「・・・をする」という意味合い。・・・という名詞の部分と共にそれ相応のアクションを行うというイメージで広く使われています。

take a walk take a look take a bath take a shower take a nap take a break take a bite take a chance take a gamble take a hint take an interest

とこれだけすれば一日が終わりそう。ご飯がまだだったが、take breakfast、lunch、dinnerはどれも古めかしき響きあり。haveが標準、eatも有り。

take a bow お辞儀・礼をする これは「bowを取る」のではなく、やはり「・・・をする」の系列です。
そして数年前にアメフトのグリッドで始まったtake a knee。
プロテストの象徴でその意味しかない。「片膝をする」とでも。

プロポーズ時に多くの男性が指輪を持って行うのは、get down on one’s knee、kneel、kneel downというアクションで無関係。

世界的運動となったBLMも膝が発端。

2 thoughts on “A phrase to remember: 膝 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です