スカンジナビア風ランチの摂取中の写真で誠に恐縮ながら、オープンサンドのパンのcrust（耳）が切りづらく、ナイフのせいだと思われるが、その格闘のあとが見えるでしょうか。

@Tsujido

対戦中にひと言出てしまったのが：

　　It’s so crustrating!

難なく通り、本日の拙ブログに載せることに。あとは大変美味しく胃にやさしい料理で

　　I give it a nine out of ten.

アーノルド・シュワルツェネガー主演映画にTrue Lies『トゥルーライズ』があり、スパイの男性の嘘にまみれた真実の姿を描いている。

問いかけたにもかかわらず、ひと言の返答もない、回答のかの字もない、といったことは、deafening silence「耳をつんざく沈黙」を使い、次のように表せる。
　　All our requests were met with a deafening silence.
　　The answer from the government was a deafening silence.（Cambridge Online)

語源的には、oxysが”sharp”、moronが”stupid”の組み合わせだが、SHARPIDや「鋭愚」といった言葉は未だ生まれていない。

そのほか英語のオクシモロンには、ヒット曲”Sound of Silence”、「公然の秘密」open secret、「小さな巨人」little giant、「どっこいどっこい」same difference、「偽の真実」false truth、「残酷な思いやり」cruel kindnessなどの例がある。

日本語にも、「ゆっくり急げ」、「無計画の計画」、「無為の為」、「欠点のないのが欠点」など、気になる言い回しがある。

オクシモロンはオモシロクンでは？

ちなみに、この、歩けるようになった子供の遊ぶ公園は、アーノルド・シュワルツェネガーが作ったもの・・・

というのもtrue lie・・・

ではなく、彼が州知事であった頃の仕事（最下段参照）。で、これは、

　　It’s a real truth.

「ほんとのほんと」です。Good job, Arnie.

I got a B in math.

これは数学という科目で、ひとつのＢ（a B）という評価をもらったということ。試験でなら、

　　I got a B on a math test.

とテストのonで表せます。

　レコードでは、A-sideのflip side（裏）のB-sideがヒットすることもあります。

　Plan B（代替案）のＢは立派なものです。

　鉛筆のＢ(black)はソフトな力強さで人気があり、ちなみにＨＢはhardとblackの中間を意味します。

　　B-movie/film

は「低予算で質の良くない作品」a low-budget film of inferior qualityを指します。より劣るものにＣ-movie、Z-movieという名もありますが、このＢのイメージは、かなりネガティブです。

I think a B is good enough.
I don’t think a B is good enough.

このいずれかがあなたのＢ意識の基礎になるのでは。

蛍と邯鄲を配した姉の墨絵。退院からここにホタルまでのリハビリと、”一夜漬け”で描き上げた（談）ことにカンタン！　

「夏の詩（うた）」　👏👏🌺🌷🎉
Summer Scene

a-とa-だから頭韻？　とはならず、頭部が/ə/と/æ/で音が違うのでsight alliteration。

ＡＢＣＤＦの評価だと、Ｂに当たるのがこの「～が平均より上」。above-averageなら「平均より上の～」。

「平均よりずっと上」なら

　　well above average

「～の面で」は

　　in ~

「仕事振り・業績」がそうなら、

　　She/He’s well above average in job performance.

「学業成績」を文頭に、

　　Their grades are well above average.

B moviesという映画の”区分”があるが、それは後ほど。

昨夜、キッチンの窓から偶然見えた花火大会のひとコマ。

結構楽しめたので、花Ｂ。

昔の職場のひとつで仕事を共にした３人とニコタマのレストランで。言い慣れないのでカタカナになってしまうが、二子玉川駅前のデパート上階の店。出不精homebodyの小生、このところ散歩以外にあちこち出歩いている。来月は原稿書き月、再来月は録音月、１０月は自由月か。下戸ノンアルで話に酔う。皆元気で何よりです。

後景中央は柳屋ポマード社のビルだろうか、ものすごいpresence。そういえば丹頂チックもあったなあ、時々親のをかすめた。いやマンダムでまだある。

上戸時代、仕事のあと、共によく代々木駅横雑居ビルの”おばちゃん”の店に。焼鳥屋と詠っておいて焼鳥がない不条理な空間。酔客を入れず、ビールだけ出す店主ああ懐かし。

昨日朝９時。茂みの中に蝶一羽。

「バタフライ効果」の元になった論文のタイトル：”Predictability: Does the Flap of a Butterfly’s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?”
道端の蝶の１回の羽ばたきが彼方の戦火を消す？

Beautiful.
First got to know her music five minutes ago.
She passed away at the age of 87 eight days ago.
Wish I had known her 60 years ago.
Play on, Ms. Bley.

Dig deep（深く掘る）は、前回のdive deep（深く潜る→深掘りする・深く調べる）と同じような意味を持ち、次のように使うことができます。（おお、/d/の３連ですね、これは！）

　　We need to dig deep into the data to find some insights. (insight=しっかりした見方・考え方）

　ただ、当然ながら「地面をスコップで額に汗して掘る」というイメージがあり（油圧ショベルなら別の話ですが）、diveより労力がいるわけですから、「普段の何倍も頑張る」という意味にもなります。

　　When his father passed away, he really had to dig deep to support his family.

　さらに、「手をポケット深く進ませる」というイメージもあり、こちらは「普段は必要のない費用・予算を工面する・ひねり出す」という意味になり、ポケットも付けて言うと、より分かりやすくなります。

　　The government must dig deep (into its pocket) to help the increasing number of people in need.