英語では、頭韻を踏んだ
read the room
が日本語の「空気を読む」にあたる表現です。
Read the room: to observe a group of people and understand their collective mood, emotions, opinions, and tendencies.
例： 「その発言は無神経だ。もっと気を配らなければ」という気持ちを３語で表しています。（「登録」は不要です！）
「部屋を読む」とは、「部屋の雰囲気を読み取る」、広くは「あるグループや周囲ののムードや気持ちをくみ取る」といった意味で、１９９０年代に、プレゼンやセールスピッチをする人たちに必要な能力とデビューし、ビジネスの場の外に普及し、現在に至っています。
Hawaii, where are you headed? Lahaina, make a U-turn.
It was hanging in there! 九月は無理と思っていたら・・・急り驚かすものではありません(^_^)
昨日今日明日の葉の海に、咲き始めのむらさき一輪、浮かびました。
This goes to show that the tree yesterday-today-tomorrow has taken roots 100 percent.
ワイエスの絵の、脚の不自由なクリスティーナが見上げる丘の頂きには家がある。この赤い靴の幼児の向こうには何が広がっているのか。これから１００年近く、Go for it.。
Mel Toyama
蕾つけし 昨日今日明日 秋来たり
A swollen bud on the
Yesterday-today-tomorrow
The autumn is come
を更新しました。
ご質問ありがとうございました！
決して来ない日という意味でスタートしたbluemoon。
Yf they say the mone is blewe 月が青いと奴らが言えば
ほぼ５００年前のこのカプレット（２行詩）にも、まさか！がこもっている。
We must beleve that it is true. 我らも誠と信じねば
同じ月に満月が２度あれば、２番目をやはりbluemoonと呼ぶ。
午後の散歩者は、いつもと違うモノレールの駅近くで見つけたカフェで、仕事ならぬM.W. Cravenのミステリー小説を読ん（でる場合でもないのだが）だ。ユーモアが渋くてかつ笑える。
フィッシュバーガーが通常の３倍ほどある（他の食べ物もたっぷりで有名だそうだ）。７時開店、狙って来ようか、また明日。
日が暮れて帰路、川の向こうにおぼろ月hazy moonが。８月の２番目の満月のblue moonでもあり、かつ地球にかなり近接するのでfull moonより大きいsupermoonと言うようだ。（前景に見知らぬ方、失礼）
僕の携帯では月らしく撮れない。風が立って、５パーセントほど秋が入っていた。
明日は冬号のダイアログを書いて、面白くウイットで締めて、何度でも読んでみたいと思ってくれるような作品を書くつもりだが・・・。
日陰よし
木陰なほよし
お陰様
Shadows work fine
Tree shades excellenter
A midday walker mutters
She’s a goat. は、その女性が一頭の山羊であることになりますが、
She is the GOAT/G.O.A.T. とthe付きの大文字で表記すると、その女性は実に優れた人・その道でダントツであることを表します。
Merriam-Webster辞典の定義は、
the greatest of all time : the most accomplished and successful individual in the history of a particular sport or category of performance or activity
初めの
greatest
of
all
time
のイニシャルを並べたアクロニムで、この定義をゆるくして使うこともできます。初出が１９９６年だから、子ヤギからよく成長して来たものです。
日本語の日常の賛辞に使う語は「最高」が大差でトップですが、何か新しいものを作ってもいいのでは。と思い、類語辞典から音の響きにこだわって引き出すと
マキシマム、超凡、秀抜、こよない
などを日本語会話に投入してはどうでしょうか。特に「超凡」気に入りました。やってみようかな。