ＮＨＫ出版語学編集部から、「ラジオ英会話ダイアログ傑作選」が完成しました、という嬉しいお知らせが、画像付きで届きました。

４月１４日、テキストと同じ日に発売とのことです。「ジョン・ドウ一家の慌ただしい日常」そしてMeet the Doesという和英タイトルの下、２０１０年から昨年までに放送した１１話が収録されています。樂習を！

雲水の星覚さんから、新刊『身心が美しくなる　禅の作法』の改訂版を頂きました。

雲水とは辞書によると、「雲のごとく定まった住所もなく，水のごとく流れゆきてよる所もないように，諸方の禅師を訪ねて遍歴し，道を求める修行僧」とあり、星覚さんはこうした修行を経て、現在ベルリンの道場を中心に、様々な活動を通して禅を世界に広めていらっしゃる若い禅師です。

星覚さんとは、その昔、劇団ＵＰＳの芸術座公演「天気待ち」で、役者として３週間同じ舞台を踏み、その後、「ねずみ念仏」という出し物で、偽者の坊さんを演じる際に、星覚さんに知恵を借りたく連絡すると、快諾を頂き、あれこれ作法を短時間に教えてもらったようなわけで、この本でも日常のベーシックな動きに対する教えが、わかりやすく写真入り（ふんだん）で説かれています。

Ｑ＆Ａも付いていて、座禅の際に無心になれない、お肉を食べても良いですか、５年婚活をしても見つからない、すぐイライラしてしまう、といった質問にも、驚くような意外な角度から答えておられます。

難しい、という先入観を、軽々とわかりやすく取り除いてくれる、考える食べ物 food for thoughtとしても、お勧めします。

「雲水」を英語にそのまま移せば

Cloudwater

いいですねこれは！　ネイティブアメリカンのミュージシャンのようではありませんか！

buzzwordsは新語・新表現のことで、短命のものが大変多い。一方、idiomsは長年使われた常套句が定着したものです。もちろん使われ過ぎたり時代に合わなかったりして、使用がにぶるものもあります。空腹時に当てた

I’m so hungry I could eat a horse.（定型文）

などはどその例です。

ところが、こちらに来てテレビをつけＣＭを見ているうちに遭遇したこの作品では、まさに上のセンテンスと、sight gag（視覚的なギャグ）が功を奏して、このイディオムに新鮮な印象を与えることに成功しています。

お腹を空かした少年が家に帰り、ただ今！と言って、アームチェアに沈み込み、「お腹が減って馬でも食べられるくらい」とひとりごちると・・・！　リピートしたい際は、終わって左下に出る丸矢印をプレスします。

古いイディオムを見事に生かしたＣＭ。うまい！　ただ糖分の面でうまくないかな。

ハワイ島へ渡り、東西の交わる場所の英語を聞いて学び、文化を見て感じる”定点観測”をしてきました。ただ今回の院体験で、大事をとって離れていましたが、７ヶ月振りに観測地に戻りました。飛行機から国際空港の地面に降りる”システム”は健在でした。その古さが好きです。

It’s old school and I like it.

いつものスタジオで、いつものように録音し、合間にはいつものように歓談しています。つまり、元気に復帰することができました。

皆さん、ありがとうございました。

今月の「ラジ英」は、downsizingがテーマ。なんだか私のサイズもダウンしたかに見えますが、これは院生活で縮んだのではなく、perspectiveのなせるわざ。ただ、vanishing pointに到達しないよう、「より少ないものを楽しむ能力を開発し幸福を求める」ことを念頭に参ろうと思っています。

４月からもどうぞよろしく。

先日、最終講義を拝聴したばかりの大杉先生から、新刊「あじのひものとビーフステーキ」を拝領しました。大杉カラー、大杉節全開の内容で面白い本です。先生に少年時代があった（当然ながら）ということも驚きでした！？　同世代として、英語でこぼこ道の沿道風景に見覚えありというモーメントがたくさんありました。

大杉さんしか考えつかない素晴らしいタイトル。

先生の最終講義が済んでツウショット。

their ________ among other things.

I also thank YOU for YOUR hospitality,
for letting me overstay my welcome on the air
for four long months of reruns!

Love you all.

And keep on smiling!!

Best,
Ken Toyama

You must be ______.

And patient I was.

And so were you.

Thank you, everyone.
I’m back on the air today.

Best,
Ken

P.S. Keep on smiling!!

清泉女子大学で長年教鞭を執られ、「ラジオ英会話」や「いまから出直し英語塾」、そして現在「ラジオ深夜便」を担当されている大杉正明教授の最後の高座、いや講義に出席しました。１時間半、英語の誕生から英語の将来まで、星の数に迫らんとする勢いの駄洒落と共に語られて、満員の聴衆を楽しませていらっしゃいました。
当方が１０月帯広での鼎談をすっぽかしたこともあり、お目にかかれて嬉しき限りでした。
ご退官後は、また別の素晴らしき面白人生が待っているのであろうなあ。
先生とのお話を待つ長蛇の列に割り込んで、「英語熟」のプロデューサー高柳光治さん、大杉先生、落語・英語落語の桂かい枝師匠とご一緒に。撮影は最近ジュエリー・アイスをテーマにした写真で世界に飛び出したＪＯＹイングリッシュアカデミーの学院長で写真家の浦島さんです。
あれだけの駄洒落が並んでも、大杉るとぞ感じさせないところは、やはり名人です。

大杉先生、まずはお疲れ様でした！

こうした本を読みたかった、こうした本で学びたかった、というあたりを、わかり易く書くことで定評のある大津先生の新刊『カタカナ語　なるほど、そうか？！』です。

前回の『カタカナ語　目からうろこ』の続編で、現代の日本語に多く見られるカタカナ語の語源や英語での使われ方などが分野別に紹介されています。
大津先生は、石巻専修大学教授で、震災・津波後の復興にも活躍されています。