All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost. J.R.R. Tolkien
黄金であるものがすべてきらめくわけでなく
さまよう者すべてが道に迷ったわけでもない
老いて強きものは枯れず
深き根に霜は届かない J.R.R. トールキン
辻堂から江ノ島へ続く浜で
声に出して問題なく言いましょう。
The bandage was wound around the wound.
BANdage: 包帯 「べァnディジ」「ばァｎディジ」
wound: wind（巻く）- wound – wound 「ゥワゥnd」
wound: 傷 創傷 「ゥウーnd」
声に出して言いましょう。
The dump was so full that the workers had to refuse more refuse.
dump: ゴミ集積場
reFUSE: 断る 「rィｆゆーｚ」
REfuse: ゴミ 「ｒえfューｓ」 [公式な言い方。通常garbage、rubbish、trash]
声に出して言いましょう。
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present to his girlfriend.
the PREsent: 現在 「prえznt」
preSENT: 贈る 「prィぜnt」
PREsent: 贈り物 「prえznt」
声に出して言えますか？
The farm was cultivated to produce produce.
CULtivate: 耕す
proDUCE 1: 生産する
PROduce 2: 農産物（野菜・果物）
Class dismissed!（授業はここまで）は教室で先生が使うことばですが、それをもじったのがこの記事（ザ･ガーディアン）のヘッドラインです。
「ガラスはここまで。ワインが地球に優しくなる（go greenで頭韻）、紙ボトルの運動に合わせて」
そして、「When in Romeというサステイナブルブランドのeco bottle（イーコゥ/エコゥ バ/ボトゥ）がオカドゥ（英国ネットスーパー）から今週販売される」と。
Eco bottle from sustainable brand When in Rome goes on sale through Ocado this week
シャンパンの紙ボトルはやや無理があるかも。
古式３Ｄアート。細川流盆石展が６月に開催されます（遠山モナも参加予定）。詳細はのちほど。ご興味ある方は是非。
詩人・虫博士・草花博士・作家の西沢さんから近刊の童話を頂きました。
童に話すから童話。童になったような気にさせる話だから童話。
快い音やリズムを感じながら物語を追い始めると、じきに誰かに読んで聞かせたくなる本です。
これでけっこう最後に感動したりして、と思っていると最後に感動します。
北鎌倉円覚寺の茶店で見たことがある「たらよう」という葉の使い方も楽し。左脳に偏っちまった悲しみの日本語をほぐしていくのによろしいです。
高校時代を過ごした水戸市へ所用で。駅へと続く銀杏坂の銀杏の横に、ポケット一杯にはない小遣いで対訳『ハムレット』を買った古書店がまだありました。とらさん、ありがとう。
It couldn’t be!!!
