crystal clear

時折、英中辞典をチェックすることがある。英中和の三つどもえの面白さがある。
このCLEARの強調フレーズCRYSTAL CLEARは
　　明白無誤的、清澈透明的
とある。

　　A: Is that clear?
　　B: Crystal.

というやり取りもある。Crystalは女性の名にもなる。

　　Crystal Gayle

はカントリーシンガー。大ヒット曲で、立派な、

　　Don’t It Make My Brown Eyes Blue　「瞳のささやき」

は、Doesn’t Itが正式だ。ただ、２音節のため語呂が合わないことが多く、文法破りが起こる。
Doesn’t→Don’tは、ビートルズの「涙の乗車券」

　　” She’s got a ticket to ride, but she don’t care!”

で遭遇し、その前の、ストーンズの

　　” I can’t get no satisfaction”

と２大文法破ヶ丘でした。

Too Little, Too Much

The problem is not that people are taxed too little,
the problem is that government spends too much.
　　　　　　　　　　　　　　　Ronald Reagan

It’s Colder!!!! 寒さを表す発音

Now it’s Mmmmmmmarach! And it’s colder than Febrrrrrrrrrary.

鬱蒼とした嘘　主従関係の深まりについていけますか？

Aleksandr Solzhenitsyn

No-Brainer

A: What’s the temperature right now?
B: What time is it now?

ＮURDについて知ったか鰤を

舌の音も乾かぬうちにONLINE ETYMOLOGY DICTIONARYへ寄ってみたところ、probablyで始まる異説あり、忙しい。諸説有りの見本のような：

nerd, also nurd, 1951, “a person lacking in social skills, fashion sense or both” (Partridge Dictionary of Slang). U.S. student slang, probably an alteration of 1940s slang nert “stupid or crazy person,” itself an alteration of nut. The word turns up in a Dr. Seuss book from 1950 (“If I Ran the Zoo”), which may have contributed to its rise.

HHHHHMMMMMMMMMMMMMMM. You learn something different everyday!

コンピュータ用語の語源

パソコンを使っているけれど、どうせわからないだろうと思って、ずうううううううううううっと放っておいたものが分かりやすく説明されているサイトに偶然行きついた。
この出会い、セレンディピティ（SERENDIPITY）といっていいだろう。
ネット上のある定義に、good luck in finding valuable things unintentionally「期せずして貴重な物事を発見する幸運」とある。
特に今回の発見は、
　　SERENDI-PC
と、行を変えるほどのこともないが。
　それにhttps://inlife.co.uk/why-are-cookies-called-cookies/へ行って、何だこんなものかとなるやもしれないが、ここは私の恥をさらす私のレベルでの私のブログなれば殿お座りくだされ。

そのひとつ、「PCお宅」NURD。大学のキャンパスが発生源。飲んで勉強しない学生をDRUNK（酔っ払いですな）と呼んでいたところ、その逆に勉強ばっかりの者を、安易にスペリングを逆にして、
　　KNURD
と表記。発音はナイフ同様、KNを/n/とした。やがてそのわずかな粋も消え、Ｋが邪魔となり、NURDと綴るようになったという。

もうひとつ、COOKIE。これはサイト利用者のデータをサーバーへ送るもので（これ、よくわからない）、あのサンフランシスコの中華店で生まれたFORTUNE COOKIEから来たもの。パカッと割るとご託宣が入っているように、ちいさなデバイスにはメッセージが隠れているというわけだ。

語源がわかると、対象との距離がドーベルマンが疾走するように縮まる。（が、その本質はつかめないままである……..）

母校のひとつ、目黒八中・国語ご担当の小杉先生は、「初めて触ったときに、ヒッ、と言ったから火と言う」と仰ったが、語源面でこうしたレベルまで掘り下げられる日は、タイムマシンを手頃に購入できるまでは来ないだろう。それは、ずううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう、であろうなぁ、熊さんや。それでよかっぺ。

野川ほたる村からの便り

姉から絵解き封筒到着、字と共に。

都下の蛍の光る川を守る会。タイトルやイラストを担当。

ホタルの英語は、頭韻を踏むFIREFLY（US）と、踏まないFIREBUG（UK）。
なにか味気ない。後者はarsonist（放火犯）をも指す。アラン･シリトーの同名物語を大学で読まされた。

深いエコシステム。

CONNECTIONS WIN　自慢壽

今朝は１６単語を４つのグループにテーマ分けするゲームCONNECTIONSに勝利。
１段目の「犬の鳴き声」というテーマはすぐに察知。
が、２段目にあるように「頭文字を変えると色の名になる」というテーマを感知して４語を選べたことは白壽より嬉し！（テーマは自分の判断で想像するのが頭の痛いところです）

残りの８語のテーマを察知するのは楽になり、下の結果になった。

「自慢する」bragから、「誰々が自慢する権利を勝ち得た」Someone has earned the bragging rights.という表現があります。「大いに自慢してよい（こと・偉業を成し遂げた）」という意味ですが、今回の遠山の勝利は偉業というより異形であります。まあでも、こうした使い方も有り哉という例として、お見知りおきください。