学生時代からの友人で元専修大教授の大津さんの本が出ました。地元紙「石巻かほく」に掲載しているコラムから１００編ほど選んだものとのこと。基本編日常会話、おもてなし、季節、社会、米国今昔といった章に、大津さんの人柄と知識がにじむ英語記事が、読みやすい構成と長さで展開します。

表紙の写真は、昨年11月に訪れたときに真っ先に案内してもらった日和山の桜とのこと。頂からは2011年3月11日から復興を続ける市の勇姿が見える。他の著書に『英語で書いてみよう』『英語で考えてみよう』（共に岩波ジュニア新書）など。

常時茶切らすは映画The West Side Storyのシャーク団のボスだったが、そこまではいかない僕も大変嬉しいのがこれだ。

姉からの荷物届く。
羊羹がまたよろし。これはもう、Yokan’t beat it!だ。

The first cucumber of the year.

To the kitchen, go!

It was savored.

Thank cuke. Much appreciated.

切り戻したcut backしたポインセチアが芽ぐみ葉を出した！　
カットバックはA-monthsにと知って以来、鉢では初めてAprilにやったところうまくいった。

The poinsettia, drastically cut back in April, the first A-month of the year, is back in a form of a kind of bonsai. Banzai, arigato.

Early Morning Fireworks Over the Roadside Ditch

今日、茄子の御用庭で初めて１個採れました。

My Eggplantation in the Dusk

収穫を祈り。Here’s wishing for a good harvest.

未だ一度も床屋に行っていない近２歳児。花とサメが好きなようだ。日英西の数単語が口から出ている。将来は195cmのヒッピーになるという予想もある。そして

Be a Freedom Man, boy!

急須を割った者への急須いの言葉。

It’s shawly reassuring, George, though I don’t exactly know what you’re saying.

おお、万事急須

ImpossibiliTEA.

Millionaire「百万長者」（1821年）、Billionaire「億万長者」（1844）は２世紀ほど前にあったのですが、最近Trillionaire（兆万長者？）なる単語をよく聞きます。世界的インフレとその対策不明の現在、英語ラーナーは数のインフレにも追われがちです。

「１兆から１００兆」が”one trillion to 100 trillion”で日英同じカウントはご同慶の至り。
そのあとは「１０００兆」”one quadrillion”と道が別れ、１京はten quadrillionとさらに離れていきます。
日英カウントご同慶ランデブーにはもうひとつ「１から千」と”one to a thousand”があります。

ただ会話では、次のような、とてつもない数を表すことばがあります。

ほかにもいくつか。おなじみのものに
zillion
これgaを加えた
gazillion （Godzillaベースではないようです）
baを加えた
bazillion

響きが不節操なところもあり、使用は「めちゃくちゃ沢山」「もうすご～い数の」など興奮の頂点で。
例えば、１年後のバンマツリの活着を喜ぶ小生。

There are zillions of blooms now on my yesterday-today-tomorrow!
It survived last night’s and this morning’s rain storm.