映画Finding Neverland（『ネバーランド』）で、その人生に光が当てられたＪ.Ｍ. バリーは、戯曲Peter Panの作者であり、多くの戯曲家同様、成功作ばかりではなかったのですが、あるディナーパーティで、

　　Your plays are not always successful, I suppose.

といった内容の、何とも無礼な質問を受けたという話があります。これに対してバリーは、

　　Some of my plays peter out and some pan out.

と答えたといいます。
　これはPeter Panをベースにしたものに間違いはありませんが、慣用句が上手に使われているところが見逃せません。そのこころは？

　　peter out　先細りになって終わる
　　pan out 　次第によくなって成功する

というわけです。あっぱれ！　The best!

言葉遊びが好きで空を飛ぶ少年はPeter Punであると４０年ほど前にラジオで語ったことがありましたが、あまりヒットしなかったようです。

roll outを紹介したのはつい先ほどのような気がしますが、シチュエーションの違う使用例が･･･。今回のroll outは発表・放映する・されるという意味合いでしょう。

ＴＶシリーズが遅ればせながら発表・放映される中、パンデミックがテーマで、prime time（ゴールデンタイム）に向けた作品はどうなのか、ということが検討されているという内容です。

TV that reflects our shared reality（我々が共有する現実を反映したＴＶ）
distraction from it（気を紛らせるもの）
予測する（predict）

個人的にここ１０年ばかり、当然と言えば当然ながら、Truth is stranger than fiction.（フィクションより事実がより奇異である）という格言だけの走馬燈が走り去りませんが、その理由を師匠マーク・トウェインの言葉で解くと。

　Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.　
　事実はフィクションより奇異であるというが、それはフィクションが可能性にこだわらざるを得ないからで、事実にはそのこだわりがない。

３の力がここにも見えます。これはアリタレーション頭韻トリオ。夜景になっています。

roll out＝発表・発売・提供する　（現在キーワード）　
イメージ： 何かを外へ転がして出す　商品・製品を世の中に出荷・供給・発表発売する
rollout＝出荷、供給（現在キー名詞）

/dɪ/頭韻トリオ：
division＝分裂、不和
delay＝遅延
disarray＝混乱

何かを言ったあとに、相手から条件、追加、反論などを加えてくることが予測されるとき、自分がいま言ったことが結論であり、if（条件）、and（追加）、but（反論）は受け付けませんという意味で、
　　　No ifs, ands or buts.
というフレーズを自ら加えることがあります。つまり
　　　「問答無用」
という意味で次のように使われます。

　ここから「接続詞」conjunctionとは、まず主文があって、それにif、and、butで説明を「接続する」ものだ、という形が見えてきます。英文を舞台に喩えれば、まずスター登場、そして脇役が続くのが基本的なイメージです。日本語の脇役⇒主役の順という基本イメージと反対です。あくまで基本ですが、かなりしっかりした基本です！

That’s it! No conjunctions!と言ったらどうでしょうかといえば、それはないでしょう。

たとえば大きな数字を、一ミリオン、十ミリオン、百ミリオン、一ビリオン、十ビリオン、百ビリオンと言う手がある。日本の数字読みと英語の単位とを合体させたもので、これを癖にすると面倒な英語の数字が会話ですこし楽に出て来るかもしれない。日米で「兆」が頻繁に使われているが、これは英語でone trillion、日本語で１兆。で、１兆＝一トリリオンと、日本語と英語の読みがここで一致する。この一致は１百＝一ハンドレッド、１千＝一サウザンド以来のことだ。１万になると１０サウザンド、１０万なら１００サウザンドと日英不号位となる。それにそのまま１０００サウザンドとするとthousand thousandになるから具合が悪い。で、１ミリオンが登場する。

　これは２２０ミリオン年前の足跡発見のニュース。４歳の目には実に不思議なものに思えたに違いない。WEIRD NEWSという項目だが、「何とも奇妙な」と呼ぶなら、My foot!（何言ってんだい）を使って、220 milion-year-old footprint, my foot!を見出しにする手もあっただろうか。

３月のSong 4 Uの収録終わり椅子も机も払ったあとに記念撮影のThree MASKeteers。

バリー・マニローはVery マニローで私には大変でした。

こんな話が届いたので紹介します。apocryphal （典拠のあやしい、作り話のような）というコメントがありました。Historical present（歴史的現在形）で描かれている点がまさにアポクリファルですが、なかなか良いエンディングが待っています。

An old man meets a young man who asks:

“Do you remember me?”

And the old man says no. Then the young man tells him he was his student. And the teacher asks:

“What do you do, what do you do in life?”

The young man answers:

“Well, I became a teacher.”

“ah, how good, like me?” Asks the old man.

“Well, yes. In fact, I became a teacher because you inspired me to be like you.”

The old man, curious, asks the young man at what time he decided to become a teacher. And the young man tells him the following story:

“One day, a friend of mine, also a student, came in with a nice new watch, and I decided I wanted it.

I stole it, I took it out of his pocket.

Shortly after, my friend noticed the his watch was missing and immediately complained to our teacher, who was you.

Then you addressed the class saying, ‘This student’s watch was stolen during classes today. Whoever stole it, please return it.’

I didn’t give it back because I didn’t want to.

You closed the door and told us all to stand up and form a circle.

You were going to search our pockets one by one until the watch was found.

However, you told us to close our eyes, because you would only look for his watch if we all had our eyes closed.

We did as instructed.

You went from pocket to pocket, and when you went through my pocket, you found the watch and took it. You kept searching everyone’s pockets, and when you were done you said ‘open your eyes. We have the watch.’

You didn’t tell on me and you never mentioned the episode. You never said who stole the watch either. That day you saved my dignity forever. It was the most shameful day of my life.

But this is also the day I decided not to become a thief, a bad person, etc. You never said anything, nor did you even scold me or take me aside to give me a moral lesson.

I received your message clearly.

Thanks to you, I understood what a real educator needs to do.

Do you remember this episode, professor?

The old teacher answered, ‘Yes, I remember the situation with the stolen watch, which I was looking for in everyone’s pocket. I didn’t remember you, because I also closed my eyes while looking.’

This is the essence of teaching.

If to correct, you must humiliate, you don’t know how to teach.”

[Steve Daly]

イディオムto blow hot and cold（意味は下記）をこのニュースに掛けたものです。外れの部分もありますが、地球を擬人化し、それがやさしいかどうかと無理に考えれば、当たりかなと思います。

to blow hot and cold:: to change your mind a lot about whether you like someone or something.
Example: The European Union keeps blowing hot and cold on the issue of membership. Macmillan online dictionary.

to blow hot and cold: usually applied to relationships, or potential relationships. It is commonly used to express frustration that a potential partner seems sometimes to invite and sometimes to reject offers of friendship /love. Source: theidioms.com

鶴岡八幡の獅子。２頭とも角のない像。

無角のものは「阿吽」の「阿」の口で獅子、角があるのは「吽」の口で犬だという。獅子はマスクの下で吠えている。これは現在の人類と同じかも。

「唐獅子」や「獅子」はインドライオンがモチーフという。同ライオンは２０１５年に５２３頭確認という絶滅危惧種。インドの名の付かないベンガルトラもいて、日本には「こま虎」として存在するという。

「唐獅子マスク」。この社会性とユーモアを歓迎。

lionの付く「出ない単」をいくつご存知か。覚えやすい直訳付き。

ant lion/antlion アリジゴク　蟻獅子
Merlion　シンガポールのシンボル　人魚獅子
mountain lion クーガー　山獅子
sea lion　アシカ　海獅子
Lionel 人名　若獅子
lion dance 獅子舞
lionhearted 勇敢な　獅子心的
Richard the Lionheart　リチャード１世　リチャード獅子心
lionize セレブとしてもてはやす　名所を訪ねる（昔ロンドン塔でライオンが飼われて名所になったことから）
lion’s den　恐い相手のいるところ　獅子の巣窟　

African-Americanとして、CaucasianのBabe Ruthのホームラン記録を破ったハンク・アーロン選手は人種偏見に満ちた膨大な数の手紙や電話を甘受したという。

私が彼の存在を確認したのは、彼が一線を退いて数年たったころに出会ったクロスワード上の”Basball great”や”Home run king”というカギを通してであり、それも頻繁に出て来るからだった。

アーロンがホームランを７５５本でなく１０００本打っていたとしても、彼の名前がエンゲルベルト・フンパーディング的なものであったなら、白黒のグランドに登場することはそれほどなかったに違いない。彼がこのパズルに顔を出す大きな要因には、その苗字のスペル

AARON

があるのだ。モーゼの兄弟の名でもあり、エルビス・プレスリーのミドルネームでもあるのだが、私はこの野球選手の有名度を数日に一度、少なくとも週に一度は感じ取ることになった。

ただ、それ以上のことを知る動機を持たないまま、この度のご訃報に至る。

巨人の遊撃手広岡達朗選手がゴロをすくっては優雅なアンダースローで１塁に投げるときに見える背番号２のファンであった私は、少年野球チームの背番も２でありました。が、背番号３がショートへの球を取りにサードからささっと出て来始め、やがて広岡が他球団の監督に就任してからは、私も巨人軍を離れた。背番号１がホームランを量産していることは見知っていましたが、要するに、それ以来野球への興味は薄れていったということを言いたいのであって、AARONに遭遇したころは、アメリカの球界にも全く興味を持っていなかったのだが、スペリングというのはなんとも不思議な力を持っているものだ。
spellという名詞は「魔力」という意味を持つが、ここで色々な意味を持つspellの語源の複雑な話ははしょるとして、とにかく奇妙かつ短い綴りの苗字を持つ有名な人物は、死語もその名をクロスワードに長く残す可能性大である。Aaron選手もその一人に違いない。
亡くなって初めて、ＢＬＭの波の中で、その人生の一端を知ることになりました。ＲＩＰ

クロスワードで、これまでに多くの名前に遭遇し、そこからその人物について知るチャンスを得ている。このパズルの与えてくれる大きな楽しみのひとつだ。